I am not sure about their English abilities but your best bet would be somewhere like Gaya computer town near Seomyeon. It's between Dong Eui and Gaegeum subway stations across from Homeplus and there are dozens of shops there.

You might get lucky with someone under 30, it seems that sometimes younger techy types have ok English.