[Eighteen] Music that reminds me of spring

Hello readers, I apologize for all my regular readers who have been waiting for the next post. But, stay tuned for July when I will be updating the content and design for the blog :)



It's still cold outside, so in hopes that we will get the warm+sunny weather that we've all been waiting for, today, I wanted to introduce 5 Korean songs that remind of spring + summer. The songs that I have selected all have a sort of acoustic feel to them with minimal instrumental accompaniment with guitar and sometimes drums. If you're mostly familiar with mainstream Korean pop music, you might not have heard of these artists before. But, I hope you still like it! 


1) 토요일 오후 by 라즈베리필드 (Saturday Afternoon by Raspberry Field)
This song makes me feel like going on a picnic on a warm and breezy Saturday in spring :)Here's the recording:




나른한 햇살에토요일 오후포근한 네품에 음 누워
달콤한 비누향기에 스르르 잠이 드네
구겨신은 너의 하얀색 스니커즈 어지러이 놓여있는 나의 플렛슈즈
나란하게 잔디위에 춤을 추고 You give a perfect reason to sing 
Yeah~속삭여줘 가만히 다가온 너의 키스 
Yeah~바래지 않는 그림우리의 Saturday afternoon
The reason why I sing The reason why


반쯤감긴 눈 깨워준 기타소리흥얼흥얼 들려주는 너의 노래도
우리만의 하모니가 시작되고 You give a perfect reason to sing 
Yeah~속삭여줘 가만히 다가온 너의 키스
Yeah~바래지 않는 그림우리의 Saturday afternoon


시간이 흐르고설레임 사라지고 언젠가 두근거림 멈춘대도 서로의 이 마음 기억해 
나른한 햇살에 매일 마시는 소이라떼 토요일 오후 오 나는 꿈을 꾸네


매일같이 무릎나온 그 청바지 하늘하늘 나풀거리는 내 Blue dress
우릴 닮은 모든것에 마주 웃고 You give a perfect reason to sing 
Yeah~속삭여줘 가만히다가와 너의 키스 
Yeah~바래지 않는 그림우리의 Saturday afternoon
The reason why I sing The reason why




2) 기필코 by 김동률 + 이상순 (Verandah Project) (Roughly translates to something like "I am going to..." Kim Dong Ryul + Lee Sang Soon/Verandah Project)I actually love all of the songs released by Verandah Project. It used to give me so energy whenever I listened to the album in between studying. This one is, what Koreans would say, "full of fighting" :) you just get this message of hope and bright energy when you hear this song!




왜 이렇게 안 풀려 하루종일 책상 앞에 앉아 머리 싸매고 울어도 
왜 이렇까 모두 뻔한 얘기 어디선가 한번 돌아본 것 같은 얘기들
나 초조해 나 겁이나, 이제는 바닥이 나 버린걸까
딱 한 살만 어려도 좀 더 쉬울 것만 같아


이대로 그냥 멈출 순 없잖아, 절대로 아무렇게 나는 안돼 (그럴순 없어)
제대로 내가 맘에 들 때 까지 기킬코 나는 해내고 말테야


(Instrumental)


왜 이렇게 하고픈 일이 많아 벌써 몇 시간째 험한 잡생각 뿐인지
무얼 할까 어딜 놀러갈까 절로 함숨이나 누가 나 대신 좀 해줬으면
참 막막해, 참 답답해왜 나는 천재과는 아닌 걸까?
딱 하루만 더 있음 좀 더 잘할 것만 같아


그래도 내가 제일 잘하는 일 그토록 내가 바랬던 나의 꿈 
내 삶의 이유
이대로 도망칠 수는 없잖아 기필코 나는 해내고 말테야


가자 가자 끝을 향해


이대로 그냥 멈출 순 없잖아 절대로 아무렇게 나는 안돼 (그럴 순 없어)
제대로 내가 맘에 들 때 까지 내일의 내가 부끄럽지 않게 


그래도 내가 제일 잘하는 일 그토록 내가 바랐던 나의 꿈 내 삶의 이유
이대로 후회할 수는 없잖아, 기필코 나는 해내고 말테야


누가 뭐래도 


뭐래도 내가 선택한 나의 길 그트록 내가 바랐던 나의 꿈 
내 삶의 이유 
이대로 물러날 수는 없잖아




3) My One and Only Love by 어쿠스틱 콜라보 (Acoustic Collabo) The songs included in Acoustic Collabo's mini album Love is the Key is also amazing. You definitely have to check it out. This song is in English, so I am sure you'll understand why I chose it when you listen to it. Enjoy :) 




The very thought of you makes my heart sing,
Like an April breeze on the wings of spring 
And you appear in all your splendor
My one and only love


The shadow's fall and spread their mystique charms in the hush of night 
While you're in my arms 
I feel your lips, so warm and tender 
My one and only love 


The touch of your hand is like heaven
A heaven that I've never known
The blush on your cheek whenever I speak tells me that you are my own


You fill my eager heart with such desire, 
Every kiss you give sets my soul on fire 
I give myself in sweet surrender
My one and only love


(instrumental)


The touch of your hand is like heaven
A heaven that I've never known 
The blush on your cheek whenever I speak tells me that you are my own


You fill my eager heart with such desire
Every kiss you give sets my soul on fire 
I give myself in sweet surrender 
My one and only love <3
My one and only love


My one and only love.




4) 사랑은 은하수 다방에서 by 십센치(10cm) Love in the Milky Way Cafe by 10cm10cm is an awesome duo. If you haven't heard of them before, you should definitely check out their other songs as well. This song is a simple love story of a couple who meets at the "Milky Way Cafe" who listen to the same songs and drink tea and coffee together. Later on in the lyrics, he sings that he doesn't want to go to Hong-dae, Sang-su dong, Shinchon, Yi-Dae, and Itaewon without his lover. Have you been to these places in Seoul? 




사랑은 은하수 다방 문앞에서 만나 
홍차와 냉커피를 마시며 매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네 


그대는 물에 젖지 않은 성냥개비 같죠 
아무리 싫은 표정을 지어도 불타는 그 마음을 감출수가 없다네 


그대 나에게 무슨 말이라도 해주오 
나는 찻잔에 무지개를 띄워주리 


하루도 이틀도 사흘도 배겨낼 수가 없네 
못살고 못죽고 
그대없는 홍대 상수동 신촌 이대 이태원 걸어다닐 수도 없지 


(Instrumental)


그대 나에게 무슨 말이라도 해주오 
나는 찻잔에 무지개를 띄워주리 


하루도 이틀도 사흘도 배겨낼 수가 없네 
못살고 못죽고 
그대없는 홍대 상수동 신촌 이대 이태원 걸어다닐 수도 없지 


사랑은 은하수 다방 문앞에서 만나 
홍차와 냉커피를 마시며 매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네 


사랑은 은하수 다방 문앞에서 만나 
홍차와 냉커피를 마시며 매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네 


그대 그대 그대 그대 그대 그대 그대 그대 그대 대박 대박




5) 좋은날 by 김연우 + 기타리스트 함춘호(Good Day by Kim Yeon Woo and gutarist Ham Choon Ho)You might have heard the original version of this song by the high teen star 아이유 (IU). This one is an acoustic version that was done in a popular Korean music show called 유희열의 스케치북 (Yoo Hee Yeol's Sketchbook). It's also slightly funny at parts because the Kim Yeon Woo has to substitute the word 오빠 (oppa) for woman and also just because he is such a hilarious guy, you should watch him in some Korean entertainment shows. 




어쩜 이렇게 하늘은 더 파란건지
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지


그냥 모르는 척 하나 못들은 척 지워버린 척 딴 얘길 시작할까
아무 말 못하게 입맞출까


눈물이 차올라서 고갤 들어 
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로


한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 여자가 좋은걸 우~


새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
아무 일없던 것처럼 굴어볼까
그냥 나가자고 얘기할까


눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로


한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 여자가 좋은걸 어떡해


이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요


철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요
눈물은 나오는데 활짝 웃어
네 앞을 막고서 막 크게 웃어 
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
자존심은 곱게 접어 하늘위로 
한 번도 못했던 말 
어쩌면 다신 못할 바로 그 말


나는요 여자가 좋은걸 
I'm in my dream~~~~~~


이렇게 좋은날 :)





That's it for this edition of chomsongdae! see you next time!


Yours truly,
Sunflowerchocolate