제8회 크리티컬매스 부산 The 8th Critical Mass Busan

Printer-friendly version
Date: 
Saturday, October 17, 2015 - 14:00

From: https://www.facebook.com/events/985083224892861/

안녕하세요! 

벌써 셋째 주가 돌아왔네요. 이 번 주는 **토요일**로 시간을 변경하게 되었습니다. 부산기후변화대책영화제 기금 모금 행사를 위해 일요일 열리는 부산외국인문화마켓에서 채식 간식을 제가 만들어 판매하게 되었습니다. 좋은 의도를 위한 것이니 여러분의 이해와 동참 부탁 드립니다. 


Hello, everyone!

The third week is already here. We would like to invite everyone to Critical Mass Busan on *SATURDAY* (NOT on Sunday this time) because we will have a stall to sell vegan goodies at Beached (October Busan Foreign Culture Market) to support and promote Busan Veggie Fest & Busan Climate Action Film Fest this Sunday. We hope you all understand and take part in both events (or just one event depending on your situation). They are all for a great cause and for awesome people like you!!!

이 번 토요일 역시 자전거인도 도로에서의 사용권리가 있음을 널리 알리위한 크리티컬매스부산 자전거 기차에 탑승하시기 바랍니다. 이 번에도 세 정거장에 멈출 예정입니다: 1) 부산대 정문 2) 롯데백화점 서면점 정문 3) 부경대 정문 그리고 마지막 정차역은 광안리 민락회 센터 맞은 편 산책로가 되겠습니다. 

Catch the Critical Mass Busan bike train to spread words that bicycles are daily transport and cyclists also have rights including for space and safety on roads this Saturday. The CMB bike train will again stop at three stations this month: 1.) PNU front gate; 2.) Seomyeon LOTTE Dept.; 3.) Pukyong Uni. front gate. We will arrive at our final destination at the walkboard across from Minlak Fish Market and NESCAFE.

주행구간지도 /The Route Map: 
1.) https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zQOwxWzc2YGk.kvrXiocamrFU
2.) 3.) & Final https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zQOwxWzc2YGk.keOxMY3Td75s

광안리에서 다음 날(일요일) 판매할 채식간식 몇 가지를 시식용으로 여러분께 대접하고 담소를 함께 나누고자 합니다. 저녁을 함께 하시고자 하는 분들은 우리 영화제 개막식을 후원해주고 있는 ‘재크와 콩나무’에서 저녁식사를 하겠습니다. 

After riding, we have a special treat for you! We will bring some Sunny's vegan goodies to sample with you all. If anyone wants to stick around for dinner, we will go to “Jack and Beanstalk”, which has been a generous sponsor for Busan Veggie Fest. 

++날짜: 2015년 10월 17일 토요일
++ Date: SATURDAY, Oct. 17, 2015

각 구간을 적절한 속도로 주행합니다. 
We shall travel at a safe, controlled pace on all legs of our journey. 
1. 부산대정문 출발시간:
오후 2시
1. Departure Time from PNU front gate:
2:00 p.m.

2.서면롯데백화점 도착 및 출발시간:
2시 45분 도착 / 3:00출발 (물마시기 + 대화/휴식)
2. Arrival and Departure Time at Seomyeon LOTTE Dept. Station:
Arriving at 2:45 (dependent upon traffic) 
Departing at 3:00 (after water break)

3. 부경대학교정문 도착 및 출발시간:
3시50분 도착/ 4시 출발(물 마시기+대화/휴식)
3. Arrival and Departure Time at
Pukyong University Front Gate Station:
Arriving at about 3:50
Departing at 4:00 (after water break)

4. 광안리 민락수변산책로 네스카페 맞은편 도착시간:
4시 30분 도착
3. Arrival Time at
at the boardwalk of Gwanganli right across from a fish market and NESCAFÉ:
Arriving at about 4:30

5. 간식시간 및 담소:
장소: 민락수변산책로 네스카페 맞은편 야외
시간: 4시 40~ 5시20분
5. Sunny’s Vegan Treat and Chat:
venue: boardwalk of Gwanganli right across from a fish market and NESCAFÉ
hour: 4:40 ~ 5:20

5. 저녁
장소: https://www.facebook.com/jackandbeanstalkbusan?fref=ts 
시간: 5:40~ 
5. Dinner 
venue: https://www.facebook.com/jackandbeanstalkbusan?fref=ts
hour: 5:40~

++준비물:
-사람들의 눈길을 끌 수 있는 의상 (예-동물) 또는 정장이나 일상 복장 (사회 다양한 계층이 이용할 수 있음을 상징), 
-몸이나 자전거에 달 포스터(선택사항/ 준비가 불가능하신 분들은 본부에서 준비해 가는 포스터를 이용하셔도 됩니다), 
-만원+ a (간식/음료/식사)

++Things to Bring
- Fancy dress, formal threads, hi-viz cycling colors, or comfy casual wear, as you prefer. 
- Posters, badges, stickers, or pamphlets to promote daily cycle commuting, cyclist safety, physically separate bike lanes, etc. on your bike or self are optional. If no such accessories, no worries: there will be extra to share. 
- Money for a drink, snack, or meal.


 

Koreabridge - RSS Feeds 
Features @koreabridge     Blogs  @koreablogs
Jobs @koreabridgejobs  Classifieds @kb_classifieds

Koreabridge - Facebook Group